造爱？造人？

格林向东

干那事？同房？上炕？睡觉？在咱中国的传统文化中都是指同一件事，太隐晦了！也不准确。倒是洋人在这问题上比咱聪明，早就发明了“妹可拉夫（MAKELOVE）”一词。如今改革开放了，咱也引进了“妹可拉夫”的说法。可是，明白了“妹可拉夫”的意思是“造爱”，又觉得纳闷，这“爱”能“造”出来吗？再一琢磨，觉得不如叫“造人”，实在是妙！下回见到洋人，一定得告诉他们，“妹可拉夫”不对，应该叫“妹可劈婆”——MAKEPEOPLE！